小妮子胡言亂語

【Babel】火線交錯

借用聖經『巴別塔』的故事，寓意著四段分別發生於摩洛哥、突尼西亞、墨西哥、日本的故事。一對兄弟偷用父親的獵槍要射殺土狼，卻不小心槍枝走火…；一對旅行摩洛哥的美國夫妻，意外遭到槍擊，讓原本感情不睦的夫妻瀕臨崩潰…；一位喪妻的日本商人和叛逆女兒長期疏離，某日警方登門拜訪調查他多年前贈送給摩洛哥當地的槍枝…；一位墨西哥保母想參加兒子的婚禮，帶著兩個看顧的小孩非法返鄉，被誤認為偷渡客…。

挾著Brad Pitt的高知名度，讓這部本來應該是非常藝術的電影，多了吸引票房的因素，也算是本片的一大巧思。

不過台灣片商，再一次發揮神奇的翻譯功力，火線交錯，乍聽下還以為是動作片呢！

四段故事，環環交錯，卻又獨立的沒什麼關係，講的是溝通，講的是誤會，人活著，不管說的是不是同一種語言，溝通，仍舊辛苦。

這是一個非常有創意的想法，片名，是整個故事的起頭，也是結尾。

導演將時間錯亂的片段剪接的非常成功，觀眾可以很清楚的看懂電影的時間軸，這是成功之一。

將聖經中的啟示試圖表現在通俗的人事上，沉重卻不煩悶，這是另一成功。

知名的、不知名的演員，都表現的可圈可點，當然，是成功之一。

這是一部結合成功要素的電影，影評佳，票房妥，獎項入圍有，已經是不用懷疑的，但是它究竟可以帶來多少啟示，它的表達究竟有多清楚？也許就見仁見智了。

有人說，在看電影前，不要看影評，因為你會被別人的想法所左右，而有了既定印象時，可能連欣賞角度都不見得真實。但也有人說，某些電影確實是要在進入戲院前先做功課，如果背景不清楚，也許就看不懂。

Babel光是片名，就是歷史了，因此我贊同要先做功課，否則就失去編導想要告訴大家的含意，但是作了功課後，你的感動到底是不是真的感動？還是只是為賦新詩強說愁，這點，我就不知道了。

因為，我做了功課，也確實看到了電影的意涵，但我的欣賞程度是否隨著媒體起舞，突然間，我不是很確定，對於這部電影的評論已經夠多，稱讚也夠多，google一下，一定可以找到你要的，因此，我也不再多說。

總之，如果這樣的題材吸引你，如果這樣的卡司吸引你，那麼，花點時間去看看，你應該不會後悔。

Lynn

2007/1/10  11:11